Technische Dokumentation

Tätigkeit: 

• Professorin im Studiengang „Kommunikation und Medienmanagement“ der Hochschule Karlsruhe 

Fachgebiet:

• Terminologiemanagement
• Übersetzungsmanagement

Berufserfahrung: 

• Vorstandsvorsitzende und Geschäftsführerin des Deutschen Instituts für Terminologie (DIT)
• Fachbeirätin des Deutschen Terminologie-Tags (DTT)
• Beirätin im DIN-Normungsausschuss Terminologie (DIN NAT)
• Vorsitzende des DIN- Arbeitsausschusses NA 105-00-01 AA „Grundlagen der Terminologiearbeit“ und Mitglied im Rat für Deutschsprachige Terminologie (RaDT) der UNESCO
• Mitglied in verschiedenen Berufs- und Fachverbänden sowie Autorin, Mitautorin und Herausgeberin zahlreicher wissenschaftlicher Publikationen

Lehrgebiete im Kontaktstudium: 

• Terminologie- und Übersetzungsmanagement

Tätigkeit:

• Technischer Redakteur bei Siemens

Fachgebiet:

• Recht und Normen

Berufserfahrung: 

• Dipl.-Red. Jan Dyczka studierte Technische Redaktion an der FH Hannover (heute „Hochschule Hannover“). Nach seinem Abschluss Ende 1998 war er gut drei Jahre in einem mittelständischen Unternehmen tätig. Im Jahr 2002 zog es ihn zu Siemens in Braunschweig. Dort erstellt er Technische Dokumentation und ist Normenansprechpartner der Dokumentationsabteilung. Seit 2005 ist er korrespondierendes und seit 2008 festes Mitglied im tekom-Beirat für Recht und Normen.

Lehrgebiete im Kontaktstudium: 

• Rechtliche Grundlagen und Normen

Tätigkeit: 

• Professor an der Hochschule Karlsruhe des Studiengangs Kommunikation und Medienmanagement 
• Leiter des Zertifikatsstudiums Technische Dokumentation

Fachgebiet:

• Technische Kommunikation und Dokumentation

Berufserfahrung: 

• Prof. Muthig ist geschäftsführender Gesellschafter der Tanner Consulting GmbH+Co. und als Berater in zahlreichen mittelständischen und Großunternehmen rund um Fragen der Standardardisierung von Informationsprodukten tätig. Als Erfinder der Funktionsdesign-Methode (gemeinsam mit R. Schäflein-Armbruster) gehört Prof. Muthig zu den einflussreichsten Personen der Technischen Dokumentation und bringt seine Expertise in verschiedenen Vorträgen und Lehrveranstaltungen zur Geltung.

Lehrgebiete im Kontaktstudium: 

• Professionelle Dokumentationserstellung mit MS Word

Tätigkeit: 

• Technischer Redakteur im Bereich Kundendokumentation bei der Heidelberger Druckmaschinen AG 

Fachgebiet:

• Kalkulation von Informationsprodukten
• Erstellung von Informationsprodukten
• Terminologiemanagement
• Redaktionsleitfaden

Berufserfahrung:

• Ausbildung zum Tiefdrucker und zum Reprofotografen
• 9 Jahre Tätigkeit in Druckereien
• Weiterbildung zum staatl. geprüften Druckereitechniker
• 3 Jahre Servicetechniker und Instrukteur im Bereich Großformatkameras
• 30 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur
• Im tekom-Webforum zuständiger Experte für Kosten und Kalkulation 

Lehrgebiete im Kontaktstudium: 

• Kalkulation und Kostenrechnen

Tätigkeit: 

• Lehrbeauftragter an der Hochschule Karlsruhe im Zertifikatsstudium "Technische Dokumentation" 

Fachgebiet:

• Projektmanagement in der Technischen Dokumentation

Berufserfahrung: 

• Technischer Redakteur (tekom) in der Industrie seit 2005
• Leiter der Technischen Dokumentation unternehmensweit bei Stratec SE, Birkenfeld seit 2013

Lehrgebiete im Kontaktstudium: 

• Projektmanagement in der Technischen Dokumentation

Tätigkeit: 

• Dozentin am Institut für Wissenschaftliche Weiterbildung
• Lehrbeauftragte im Studiengang Kommunikation und Medienmanagement
• Freiberufliche Grafikerin und technische Redakteurin

Fachgebiet:

• Gestaltung
• Technische Dokumentation

Berufserfahrung: 

• Dozentin an der Hochschule Karlsruhe
• Freie Grafikerin und technische Redakteurin
• Grafikerin und technische Redakteurin bei der Dokuschmiede GmbH (2016-2018)
• Studium Technische Redaktion (B.A.)
• Ausbildung zur Mediengestalterin

Lehrgebiete im Kontaktstudium: 

• Optische Gestaltung und Layout