Hochschule Karlsruhe Hochschule Karlsruhe - University of Applied Sciences
Hochschule Karlsruhe Hochschule Karlsruhe - University of Applied Sciences

Sie befinden sich auf einer Unterseite des Bachelor-Profils. KMM Master

Studierende des 4. Semesters erhielten praxisnahe Einblicke ins Terminologiemanagement

Das „T“ steht für Terminologie!

In der Vorlesung „Terminologiewissenschaft und -management“ waren diese Woche Margarita Becker von TRUMPF und Mark Childress von SAP zu Gast. Sie erzählten aus ihrem Arbeitsalltag und führten die Studierenden damit näher an das von ihnen in diesem Semester neu erlernte Themengebiet heran.

Frau Becker zeigte, mit welchen Aufgaben sie sich gerade beschäftigt und mit welchen Schnittstellen sie als Terminologin interagiert. Sie brachte auch ein Beispiel aus der Praxis mit, über das in ihrem Unternehmen viel diskutiert wurde und das die Zuhörerschaft zum Schmunzeln brachte.

Herr Childress erzählte, wie sich sein Arbeitsfeld über die Jahre hinweg verändert hat und erklärte, in welchem Zusammenhang Terminologiemanagement und Wissensmanagement stehen. Er zeigte die SAP-eigene Termdatenbank und beschrieb seinen genauen Aufgabenbereich. Sein Abschlusstipp für die zukünftigen Nachwuchskräfte war: „Don’t give up!“.