International Program

1. Teilnehmende müssen Studierende der HKA sein und müssen in einer Sprache singen, die nicht ihre Muttersprache ist.
Participants must be current HKA students and must sing in a language that is not their native language.
2. Teilnehmende können Solo singen oder als Gruppe auftreten.
Participants may sing individually or in groups.
3. Gruppen können in mehreren Sprachen singen, wenn jedes Gruppenmitglied in einer Sprache singt, die es lernt.
Groups can sing in more than one language, if each person who sings is singing in the language she/he is learning (e.g. a duet with one English person singing in Chinese and one Chinese person singing in English).
4. Wenn mit einem musikalischen Begleittrack gesungen wird, darf der Track nur minimale Gesangsstimmen und/oder Gesangsnachahmungen enthalten und muss aus einer legalen Quelle stammen. Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, zu entscheiden, was unter 'minimalen Gesangsstimmen und/oder Gesangsnachahmungen' zu verstehen ist. Wenn Sie einen Begleittrack verwenden, müssen Sie diesen den Organisatoren rechtzeitig vor der Anmeldefrist einreichen. 
If sung with a musical backing track, the track must have only minimal vocals and/or vocal imitations on it and must be from a legal source. Organizers reserve the right to determine what “minimal vocals and/or vocal imitations” means.  If you are using a backing track, you must submit it to organizers well before the registration deadline.
5. Teilnehmer, die ein Instrument spielen möchten, müssen sich im Voraus mit den Organisatoren in Verbindung setzen, um die Machbarkeit und Anforderungen zu besprechen.
Participants wishing to play instruments must contact organizers in advance to discuss feasibility and requirements.
6. Aufgrund von Zeit- und Platzbeschränkungen behalten sich die Organisatoren das Recht vor, die Anmeldung nach eigenem Ermessen zu schließen. Eine Warteliste wird verfügbar sein. Die Organisatoren behalten sich außerdem vor, Entscheidungen zu treffen, um, wenn nötig, eine ausgewogene Vertretung der Sprachen sicherzustellen.
Given limitations of time and space, organizers reserve the right to close registration at their discretion.  A waiting list will be available. Organizers also reserve the autonomy to make decisions, where appropriate, to ensure a balanced representation of languages.